Midori ni navadna prevajalska agencija. Prevajanje je zgolj del širšega ustvarjanja vsebin s področij informacijske tehnologije, telekomunikacij in oblikovanja. Njihovo delo vključuje tako tudi prevajanje IT-jevščine v navadnim človeškim bitjem razumljiv jezik, katerikoli ta že je. Ko smo oblikovno snovali njihove spletne strani, smo tako hoteli povezati občutek visoke tehnologije z običajno človeško dejavnostjo. Prvo smo poskusili ujeti v tipografski podobi spletnih strani, slednjo pa smo posneli kar z video kamero na mobilnem telefonu.